English

向后转——向前看!

2001-03-07 来源:中华读书报  我有话说

钟道隆教授曾经设想过,退休之后回到家里做整一年的饭,不教书,也不学习——1996年,真的要退休了,他想了想,却没有留在北京养老。那一年,他62岁,给自己定了三件要务:

一、休息为主。

二、多学一点。

三、多讲一点。

休息,是指早晚各一次的散步。学习的时间都分给英语和电脑,上午听3到4小时VOA的新闻节目,下午就全浸泡在电脑前面了,钟道隆教授对新出的软件总是兴趣盎然。而对于平均每周2次给学校的孩子们作的学习法讲座,钟教授的原则是:“一请就去,不请也去。”原因?——学习着,有乐趣呀。

这么一位学电子管出身的工程师兼少将,45岁开始自学英语口语,一年后成为口语翻译。52岁自学电脑。57岁,他开始总结自己的记忆方法,将圆周率一口气背了1000余位。这么一路学习下来,他只觉得乐趣无穷。

现在学生中几乎人手一台的语言复读机,便是钟道隆教授的发明。后来他放弃了专利,他觉得有了复读机这么一个利器,孩子们学英语也更方便了吧。

老先生也有他的“烦恼”:演讲的时候,台下的孩子先是景仰他“智商超群”,他不得不一再声明“我只是不笨而已,逆向学习法也不是什么天才方法。”后来,孩子们又认定了他准是毅力非凡才能坚持每天5-7个小时的学习。这一回,老先生说得认真了,学习初期需要的是毅力,的确,可是——“如果毅力不能转化成兴趣,还不如不学呢。”

刚开始自学的三年里,钟道隆自己算过:写满了一大柜子A4的草稿纸,用光了一大笔筒圆珠笔芯,听坏了收放机17部,另有两本词典被生生翻坏了,上面涂满历次查阅的笔录。这个参照是给那些老是抱怨“怎么也学不好英语”的我们和你们看的,想想,谁曾经切切实实付出过这种程度的努力呢?

逆向法有一副严厉的脸孔,要逆的是“急躁与浮躁”、“凭空强化和提高”、“学习中的苦恼”,说白了,一句话:“不就是一步步来嘛!”逆向法花的好像都是笨功夫——一盘半小时的听力带子,钟道隆建议用半年时间来听。补基础的教材,钟道隆强烈推荐初中英语教科书。初接触逆向法的人有点捉摸不透了,怎么整一个“向后转”呢?

可踏踏实实这样补过来,单词量就真真装进脑子,用得上了,还得从听力着手,先把耳朵听顺了,听熟了。钟道隆是听VOA的SpecialEnglish起家的,始终把收音机尊为最标准的外教。然后,老老实实,得做“十目一行”的修行,来炼“一目十行”的本领。这个时候,大可有“向前看”的得意了。除了多年的实践外,老先生还自有理论根据:“任何高级能力都是基本功极度熟练的人的能力的升华。”

老先生最羡慕那些拥有大块大块校园日子的年轻人们,总希望他们要做凸透镜才好,不把光线都聚到一点上,怎么能燃烧起来呢?为什么总要在每回英语考试前长嗟短叹,却不集中精力把听力阅读一个个攻下来呢?这样磨着苦功夫,委实算不得“克立兹”(crazy),可接下来又大可以彻底变学为用,向后转——向前看!你说,那多有乐趣。

所以,在每一本书里面,老先生都加了这么一段子:“钟道隆刚开始学习时基础并不扎实,尚能在45岁时学会了口语,我只有15(或25岁、35岁),又有了逆向法和电脑语言学习机,只要肯下功夫,一定可以学得比他好。”

书已经是第三版了,每一版钟道隆都作了修改,他是在乎学生、听众和读者们的。那些把学习当作乐趣的人,有福了。

钟道隆教授联络:

E-mail:zhongdf@mail.tsinghua.edu.cn

网址:www.eol.com.cn

《逆向法巧学英语》,清华大学出版社2001年1月第三版定价:20.00元

其他由清华大学出版社出版的钟道隆教授作品有:

《学习成功的乐趣》定价:10元

《听遍全世界Radio around the World》定价:14.50元《记忆的窍门(第二版)》定价:10元

《巧学巧用五笔字型(第二版)》定价:18.80元

《巧用电脑写作与翻译》,定价:12元

《巧学巧用系列全书》,定价:150元

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有